this post is a tanjoubi present to my ever faithful tasukeaite - RJENE!!! iroiro hontou ni arigatou ne ^__~  she made and hosted this blog so im very very thankful i have space to rant my hitorigoto.  oh, added FYI - this song also inspired the name of this blog.

about the song…it’s included in my thesis playlist meaning i was listening to it while writing my thesis two years some time back. it’s also in one of the mixes of guitar and percussion freaks but i can’t remember which mix it was. all i know is that you have to do the standard instead of beginner level so this song would come up. i kinda miss playing while listening to this song T_T  anyway, i had to do transcription aside from just the translation as there’s NO romaji anywhere for this. i had to use japanese google powers to get the kanji as i was really stuck. hope you enjoy and rjene, let’s go for some okonomiyaki soon, ne ^^

Read the rest of this entry »

i’ve had this song playing over and over in my playlist at seeqpod but didn’t even know the title nor the artist’s name. i was just pleasantly surprised to find out in one of the gigs i hosted that this song was included in the ouendan game for ds-light. and i looooved the band who did the cover, their playlist never fails to make me wanna cry and sing along.

now, i was stuck on this song for quite some time so pardon me if there are any mistakes in my translation. the line with the (*) was the hardest part of all…yaiko used lots of difficult words that was beyond my (dwindling) vocabulary. also, i just noticed for the first part, you can’t hear the iku at the end of the lines cos yaiko didn’t sing those parts. owell, enough of this talk, here you go guys…^^;

Read the rest of this entry »