T.A.B.O.O. – sakurai sho (arashi)

just cos it’s sooo sexy and ever since i knew the title i’ve been looking forward to hearing this song. the album won’t be out til august 4 but i’ve decided to transcribe and translate this since no one seems to be on it yet ^^;; i love the songs in this album as most of them are upbeat, danceable tracks, at the same time the ballads also speak to my heart.

it’s no big secret that i love sho…ever since i saw him taking care of koharu-chan in one of their (numerous) programs. i never even liked johnny’s, rap, sloping shoulders, and japanese variety shows before but he (and the rest of arashi) has changed my views drastically. i can go on and on but yeah….here’s the translation sorry if the english is weird, i was so distracted by his sexy voice…ok i gotta stop now haha ^^;; douzo!

T.A.B.O.O.
Sakurai Sho

can you feel like this? wanna feel the same
can you feel this beats? it’s like dat y’all
can you feel like this? wanna feel the same
can you feel this beats? it’s like dat y’all
get down!

close to me
majika ni kanjiru fragrance
kimi to kasu ruleless

please don’t turn me off
ima kusari hodoki hodokosu wana
kimi to okasu perfect crime

it’s too late, go back
kuchibiru de tokasu biyaku heavenly
maybe hate made

call my nameless name now
kono tsumi wo share de tell me
what you wanna do, what you wanna do now
but soko de taboo (what you say girl)

get it get it get it get it get now
kono suubyou carry out
what you wanna do, what you wanna do now
so sore ga taboo (what you say girl)

ah…come on sweetie

ki ni nannara mou kocchi koi yo
ima wo wasureru setsuna no koi to omoi wo
ya like my odoriko
uh uh ha ha sh sh ha…

mata yoru ga osou (yeah)
anata no kaori yubi ni nokoru (uh)
mujaki na kao de mata yogosu (it’s)
T.A.B.O.O

nikai no wink
hitai to rinku
hidari wo miru
“shinai no? kisu”
hikari tojiru
mikai no chizu
hachi no su no oku no mitsu

“baby come”

close to me
dekiresu na game de
kimi ga okasu  perfect crime

it’s too late, go back
tadoritsuku saki wa mou heavenly
let it be hate made

call my nameless name now
sono scenario de ii tell me
what you wanna do, wanna do now
but soko de Taboo (what you say girl)

get it get it get it get it get now
kono suubyou carry out
what you wanna do, what you wanna do now
so sore mo taboo (what you say girl)

let’s go… get down…

call my nameless name now
kono tsumi wo share de tell me
what you wanna do, what you wanna do now
but soko de taboo (what you say girl)

get it get it get it get it get now
kono suubyou carry out
what you wanna do, what you wanna do now
so sore ga taboo (what you say girl)

T.A.B.O.O.
Chelli Translation

can you feel like this? wanna feel the same
can you feel this beats? it’s like dat y’all
can you feel like this? wanna feel the same
can you feel this beats? it’s like dat y’all
get down!

close to me
a fragrance i feel nearby
i associate with you ruleless

please don’t turn me off
now untie the chain and put up a trap
i’ll commit with you a perfect crime

it’s too late, go back
melt the heavenly aphrosidiac with your lips
maybe until the end

call my nameless name now
share this sin and tell me
what you wanna do, what you wanna do now
but so it’s taboo (what you say girl)

get it get it get it get it get now
in these seconds carry out
what you wanna do, what you wanna do now
so that’s a taboo (what you say girl)

ah…come on sweetie

if it bothers you then come over here
forget about the present, in this moment of

love and emotion
ya like my dancer
uh uh ha ha sh sh ha…

the night attacks again (yeah)
your scent remains on my fingers (uh)
with that innocent face i’m stained again (it’s)
T.A.B.O.O

wink two times
linked with your forehead
look to the left
“won’t you do it? a kiss”
close off the lights
an unchartered map
the honey inside a beehive

“baby come”

close to me
falling into a contrived race game
you commit a perfect crime

it’s too late, go back
the future we arrived at is already heavenly
let it be until the end

call my nameless name now
it’s ok with that scenario tell me
what you wanna do, wanna do now
but so it’s Taboo (what you say girl)

get it get it get it get it get now
in these seconds carry out
what you wanna do, what you wanna do now
that’s also taboo (what you say girl)

let’s go… get down…

call my nameless name now
share this sin and tell me
what you wanna do, what you wanna do now
but so it’s taboo (what you say girl)

get it get it get it get it get now
in these seconds carry out
what you wanna do, what you wanna do now
so that’s a taboo (what you say girl)