private laughter – bonnie pink
it’s just weird how people forget and i feel like i’m the only one who remembers.
anyway, love this song and this goes out to everyone i miss…especially you, yes, you. (haha megan mcafferty addict 
) i wish you’d let me know you’re alive at the very least.
sorry for the short post as i’m saving my energies for a BIG translation project! will tell you guys once it’s up 
Private Laughter
Bonnie Pink
katakuna ni tsubutta me o
assari to hodoita miwaku no kotoba
nakanaori easy as pie
demo nigiru te to te no aida ni futatabi kaze ga hashitta
koibito ni nozomu koto make me laugh
Like you used to
Remember?
I miss the laughter
kokoro to karada o musunde ita hazu no himitsu no laughter
mou anata wa watashi ni hohoende wa kurenai no?
mirai wo kazasu smokey air
hitofuki de kakikesu POKETTO no joudan
kusuguriatta mujaki sa
ima ichido omoidashite to negao tsunetta
damatteta tte misukashite
itazura ka KE-KI de Help me out
Que sera sera Laugh and laugh in love
tsumi mo koyomi mo chiisana koto wa wasuresasete
koibito ni nozomu koto Watch me cry
Until I smile again
I miss the
I miss the laughter
kokoro to karada wo tsunaide ita hazu no himitsu no laughter
mou anata wa watashi ni hohoemi wo kurenai no?
I miss the laughter
chigiresou na kuuki musunde ita hazu no himitsu no laughter
mou anata wa watashi to hohoende wa kurenai no?
Private Laughter
Chelli Translation
charming words easily unfastened
my stubbornly closed eyes
making up is easy as pie
but in between our clasped hands, again there was a wind that passed through
I wish for my lover to make me laugh
Like you used to
Remember?
I miss the laughter
the secret laughter that should have
bonded our hearts and bodies together
now you cannot even give me a smile anymore?
the smokey air that holds up the future
was erased with one blast of a pocket joke
we tickled each other innocently
now i remembering pinching
your sleeping face once more
to see through my silence`
is this a prank Help me out with cake
Que sera sera Laugh and laugh in love
let me forget the sins, the calendar
all the little things
I wish for my lover to Watch me cry
Until I smile again
I miss the
I miss the laughter
the secret laughter that should have
bonded our hearts and bodies together
now you cannot even give me a smile anymore?
I miss the laughter
the secret laughter that should have bonded
the atmosphere that was falling to pieces
now you cannot even give me a smile anymore?
| tags: bonnie pink, english, lyrics, private laughter, translation
