Hitorigoto
~a personal jmusic translation site~

Archive for May, 2008

~my heart draws a dream~

Posted in oshaberi  by Chelli
May 29th, 2008

ok, continuation of the l’arc adventure in HK…after the airport chaos, we headed back and changed our money and prepared to meet my awesome friend edith for the much-anticipated tickets! finally i can get my hands on those babies i paid a lot of money for XD when i got them…between the 5 of us, there were 2 seats  in block 3, two seats next to each other in block 5, and a single seat somewhere else in block 5!!! i was horrified that one of my friends would have to sit alone so i had kevin, my former dorm mate in japan whom we met for dinner, decide thru a lottery who gets to sit where. i got one block 3 seat fair and square but the thing is, i didn’t want to let triccie to sit alone by herself throughout the live considering she was nice enough to let us stay for free in her uncle’s house >_< my conscience acted up and i ended up trading my wonderful, tetsu-side, block 3 seat to sit alone AGAIN, FOR THE SECOND TIME i have ever watched a l’arc-en-ciel concert =__=;;

Read the rest of this entry »

2 Comments »

Archive for May, 2008

~my heart draws a dream~

Posted in oshaberi  by Chelli
May 29th, 2008

i know this is not a translation like all my other posts but i need to rant somewhere ^^;; last friday, me and my friends flew to hong kong to watch l’arc-en-ciel perform live at the asia world expo in hong kong. i’ve already watched the smile tour in tokyo back in 2004 so i wasn’t really keen on the idea but my twin sister convinced me to go as they will be on a 3-year hiatus after this one.

Read the rest of this entry »

4 Comments »