stuck on you - ito yuna

for those who don’t know yuna ito, she’s a japanese-korean born and raised in hawaii who made her debut as reira of trapnest for the 2 nana movies. i looove all her songs and originally wanted to translate mahaloha but since that’s been done before i decided on this song instead. when i heard it i, well, got stuck on it (bad pun i know :P) and i guess this suits my current situation…ahahaa mebbe cos it’s valentines week? i dunno.

anyway, the PV is really, really cute so i suggest you also check it out . on with the translation!

STUCK ON YOU
Yuna Ito

You don’t know that I love you baby
wanna know that anata no kimochi yeah

oh
Itsumo fuzakete with you
demo honto wa oh baby boy, I need your love
Nee matteru no ni
one-sided love

Dakishimetai kiss me baby
Natsu ga kureta sweet love story
Koi wo shitara hold me baby
Soba ni itai no ni
uh mata kyou mo
Te wo furi nagara uh good-night
Ienakute to you
I’m stuck on bad boy-

Nakama-tachi tono party
Dare ni mo yasashii no ne yeah oh
boy why did you do ano yoru kara
secret uso ni wa deki nai
Shiokaze no naka
one-sided love

Watashi dake ni kiss me baby
Tomodachi ijou no koibito
Yaketa hada wo hold me baby
Samete yuku mae ni

Umi ni utsuru moonlight
watashi no kokoro wo
Yurasanai de anymore namida ni naru no
Kitto wasurerare nai natsu
stuck on you baby

Dakishimetai kiss me baby
Natsu ga kureta sweet love story
Koi wo shitara hold me baby
Soba ni itai no ni

Watashi dake ni kiss me baby
Tomodachi ijou no koibito
Yaketa hada wo hold me baby
Samete yuku mae ni
uh mata kyou mo
Te wo furi nagara uh good-night
I’m stuck on you baby

STUCK ON YOU
Chelli Translation

You don’t know that I love you baby
wanna know that feelings of yours yeah

oh
Always fooling around with you
but in reality oh baby boy, I need your love
Even though I’ve been waiting
one-sided love

I wanna hold you kiss me baby
The sweet love story that summer gave us
If you fall in love hold me baby
I wanted you to stay by me, but
uh once again today
while waving my hand uh good-night
I can’t say it to you
I’m stuck on bad boy-

In a party with friends
You were kind to everyone yeah oh
boy what did you do from that night
secret I can’t lie anymore
In the sea breeze
one-sided love

Just for me kiss me baby
A lover who’s more than a friend
Sunburned skin, hold me baby
Before it cools off

the moonlight that reflects on the sea
Don’t sway my heart anymore cos I just might cry
This is surely an unforgettable summer
stuck on you baby

I wanna hold you kiss me baby
The sweet love story that summer gave us
If you fall in love hold me baby
I wanted you to stay by me, but
Just for me kiss me baby
A lover who’s more than a friend
Sunburned skin, hold me baby
Before it cools off

uh once again today
while waving my hand uh good-night
I’m stuck on you baby